If I understand you correctly, you want to apply a multi-zone timeshift to across how ever many zones you have assigned to an individual track?
If so, i have been able to do this by selecting my effect which i wish to use, such as a colour chase by time, color control, discrete and then once i seleted my colours, i right click in the area below my effect name and then click on effect properties.
This then opens up a window which allows me to effect the multi-zone timeshift by tempo or time. hope that helps.