My advice would be to use Audacity https://www.audacityteam.org/ and convert the audio track to WAV (if that is not already the case) and manipulate the volume in Audacity.
Do not forget to pay attention to context menu, there are envelopes. The start/end fade applicable for audio/video events too, (brightness and audio level action).