Dear Client,
As for me, the 1:1 ratio is how the X/Y scale calculated. Make window non square and you will see. The Make window - this is about window dimension. Key word: window. So, one is about window size, second is about proportion / ratio of drawing the on the window.
Regards,
Alexey.