BEYOND use Windows API function that return character outline by character code. This is pretty old/classic function, we use it more than 15 years. So, we have what Windows give us back.
Please send screenshot and possibly font to report at pangolin dot com. I need to know where you import, what font, and what you see.
I ended up using an otf to ttf converter online, and it actually works pretty well. Some of the "ttf" fonts that the clients gave me, I guess, just weren't really truetype. So i tried changing the .ttf extension to .otf for the conversion, and worked great. So there it is..