Fortunately I've been able to make my own "mock" of the APC40 template using TouchOSC.
I'm just sending Midi notes and assigning them to the pangoscipt and midi configuration on Beyond.
Is there not way to send a midi button signal (note) to the strobe effect in a universe?